We get a lot of questions about the need for sign language Bible translation, and want to take the opportunity help clarify some points regarding this valuable ministry. (Note: DOOR's website does a great job of answering some questions on Bible translation and Deaf culture, too, so check it out!)
- Is there one global sign language? No. Most countries have their own sign language, and many of them differ considerably in vocabulary, grammar, and structure. Current language surveys by organizations like Wycliffe have identified at least 200 sign languages globally, but it is anticipated that there are at least 400 total.
- Is a sign language simply the spoken language coded into signs? No. Almost all sign languages are linguistically very different from the surrounding spoken language.
- Can’t Deaf people read? While some Deaf people are literate (and some are, in fact, very well educated), a vast majority of the Deaf in the world lack formal education. This is partly because most spoken languages are phonetic (based on sound), and this makes it much harder for a Deaf person to learn. Additionally, in many cultures parents are ashamed of their deaf children, and do not pursue formal education for them. Even for highly educated Deaf people, sign language is still their “heart language,” the language they most connect with.
- What does a “sign language Bible” look like? Because sign language is visual, the translation is actually signed by a native Deaf signer, then videotaped, reviewed (and re-signed, if need be), edited, and made into a DVD for distribution.
- How many sign language Bible translations are there right now? There are no complete translations yet. None. DOOR is working with 11 sign languages right now, having completed portions of Scripture in each of them. But there is so much work to be done!
Please contact us if you have more questions about Deaf language or culture. If we don't know the answer, we know people who do! Click here to see some of the translations that DOOR has produced that are available online.
Please also consider donating to this vital ministry. Donations can be made here. To hear how your donations impact the Deaf community, click here for some testimonials.
